Чжэнчжоу будет посещать музейные собрания丨Музей провинции Хэнань

Музей провинции Хэнань был основан в 1927 году, он является одним из музеев, которые были сравнительно давно образованы нашим государством.

河南博物院创建于1927年，是我国成立较早的博物馆之一。

Он расположен по адресу: провинция Хэнань, городской округ Чжэнчжоу, дорога Нунъе, центральный участок. Площадь земельного участка, которую занимает музейная территория, составляет 126 му (1 му равен 667 квадратных метров), площадь застройки составляет 55 тысяч квадратных метров.

它坐落于河南省郑州市农业路中段，院区占地面积126亩，建筑面积5.5万平方米。

Музейная коллекция культурных реликвий составляет свыше 170 тысяч предметов (наборов), в частности, самыми особенными являются доисторические культурные реликвии, бронзовые изделия периода династий Шан и Чжоу, фарфоровые изделия исторических эпох, изделия из жадеита и нефрита, а также изделия с резьбой по камню.  

馆藏文物17万余件(套)，尤以史前文物、商周青铜器、历代陶瓷器、玉器及石刻最具特色。

В том числе, имеются более 5000 предметов, являющихся государственными культурными реликвиями первого уровня и государственными культурными реликвиями второго уровня, часть коллекционных экспонатов известны как «государственные ценные изделия».

其中有国家一级文物、国家二级文物5000多件，部分藏品被誉为"国之重器"。

Среди эксклюзивных экспонатов музейной коллекции имеются квадратные чайники с изображением лотоса и журавля, винные чаши в виде совы, принадлежавшие Фу Хао, квадратные бронзовые изделия для приготовления пищи с улицы Дулин, самый давний стол, отлитый безвосковым методом, золотые дощечки для письма императрицы У Цзэтянь, железный меч с рукоятью из нефрита, костяная флейта из поселения Цзяху и другие соответствующие экспонаты.

馆藏精品有莲鹤方壶、妇好鸮尊、杜岭方鼎、云纹铜禁、武曌金简、玉柄铁剑、贾湖骨笛等。

Имеется большое количество эксклюзивных культурных реликвий, которые представлены всеми видами реликвий, имеющими высокий класс качества и большую ценность. Это сокровищница культуры и искусства, которая свидетельствует о траектории развития китайской цивилизации и демонстрирует разветвлённую сеть путей развития истории Китая.

精品文物数量多、种类全、品位高、价值大，是见证中华文明发展轨迹，展示中国历史发展脉络的文化艺术宝库。

Подробный адрес: городской округ Чжэнчжоу, район городского подчинения Цзиньшуй, дорога Нунъе, №8

详细地址：郑州市金水区农业路8号

Время работы: со вторника по воскресенье - 9:00-17:30, за 1 час до закрытия музея прекращается выдача входных билетов

开放时间：周二至周日9:00-17:30，闭馆前1小时停止发放门票

Детальные сведения о входных билетах: при наличии удостоверения личности экскурсия бесплатная.

门票详情：持身份证免费参观。